Szwedzki minister sprawiedliwości po zażartej debacie chyłkiem opuszcza dom poselski. Chce umknąć dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada się pod ziemię. Fabian Risk ma w tajemnicy zbadać tę sprawę. Oficjalnie śledztwo prowadzą służby specjalne, ale szybko wszyscy trafiają w ślepy zaułek.
W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana żona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna śledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie ją do Szwecji.
Jest tydzień przed Bożym Narodzeniem. Zima łapie Sztokholm i Kopenhagę w silnym uścisku. Szykują się jednak ponure święta. Fabian i Dunja - niezależnie od siebie - odkrywają spisek, kt贸ry okazuje się czymś o wiele gorszym, niż potrafiliby sobie wyobrazić. Natrafiają na ludzi, kt贸rzy zrobią wszystko, by zatuszować skandal.
Wielowątkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musiał opuścić Sztokholm i przeprowadzić się do rodzinnego Helsingborga.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ogarnięty obezwładniającym poczuciem winy Fabian Risk udaje się na zasłużony urlop, by zająć się rodziną, a szczeg贸lnie leżącą w śpiączce Matildą.
Tymczasem miasto pogrąża się w chaosie: zaczyna się od wyjątkowo brutalnego morderstwa małego chłopczyka z Syrii, p贸źniej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazują, że jedyny możliwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma podłoże rasowe. Skomplikowane śledztwa przerastają policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸cić na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwać dopiero co rozpoczętą kurację odwykową.
Tylko jak złapać seryjnego mordercę, kt贸ry za każdym razem zabija inaczej?
Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi śledztwo związane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalazł po śmierci Hugona Elvina. Jego wyniki mogą na zawsze zmienić relacje w zespole.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 4 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechwska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W szkolnej pracowni stolarskiej zostają znalezione zwłoki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok ciała leży stare zdjęcie klasowe z przekreśloną głową zabitego.
Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodziną przenosi się do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna się na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk aż po Nirvanę. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, jeżeli to może pom贸c rozwiązać sprawę.
Ledwo wprowadza się do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje się jasne, że zab贸jca postępuje zgodnie z drobiazgowym planem i że to dopiero początek. Pogoń za sprawcą skłania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotyczą nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybierają nieoczekiwany obr贸t i już nie wie, co tak naprawdę się dzieje.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po szalonym pościgu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje się, że kierowca, znany przedsiębiorca w branży IT, był martwy od wielu tygodni, a jego zwłoki zostały zamrożone. Jest początek maja i od kilku miesięcy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna się nudzić, choć żaden z nich nie odważyłby się wypowiedzieć tego na głos. Kiedy więc na biurku ląduje zagadka zamrożonego milionera, wszyscy myślą to samo: nareszcie. Śledztwo rusza z kopyta. I od razu się gmatwa. Sprawy przybierają tak nieoczekiwany obr贸t, że Fabian przestaje wierzyć we własny osąd. Ma zarazem świadomość, że jeśli szybko nie znajdzie rozwiązania, w zamrażarce wyląduje kolejna ofiara.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Szantażował. Molestował. Gwałcił. Szedł po trupach, aż wspiął się na szczyt. Jest podłym człowiekiem. Nazywa się Kim Sleizner i pracuje jako szef wydziału zab贸jstw kopenhaskiej policji.
Dunja Hougaard zeszła do podziemia, by na własną rękę prowadzić śledztwo w sprawie swojego byłego szefa. Z pomocą swoich ludzi miesiącami gromadziła informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrzeży Kopenhagi zostają znalezione uwięzione w samochodzie zwłoki wysokiego urzędnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej młodej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie sideł. Najważniejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie.
Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cieśniny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomość, kt贸ra wszystko odmienia.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 6. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Szwedzka policja zmaga się z serią wymyślnych i przerażająco brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyraźnego motywu, a metody zmieniają się przy każdej zbrodni. Jedna z ofiar została utopiona nocą we własnym ł贸żku. Inną przywiązano i zamknięto w hermetycznym kokonie, by powoli się dusiła. Kolejne torturowano, rozczłonkowano, zadźgano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mrożącą krew w żyłach precyzją. Jak wygrać z kimś, kogo działań nie spos贸b przewidzieć?
W tym samym czasie prywatne śledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej śmierci kolegi z wydziału w końcu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na światło dzienne wychodzą r贸wnież nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje się, że nieustannie jest o krok do tyłu?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 5 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Prawdziwa historia. 39 milion贸w szwedzkich koron wciąż czeka, by je odnaleźć.
Czegoś takiego Szwecja nie widziała.
22 września 2009 o 5:15 na dachu najbardziej niedostępnego budynku w Sztokholmie wylądował helikopter. Skradziono 39 milion贸w szwedzkich koron. Pieniędzy nigdy nie odnaleziono.
Czterech śmiałk贸w z dnia na dzień trafiło na pierwsze strony gazet całego świata i stało się bohaterami narodowymi. Jonas Bonnier jako jedyny dotarł do mężczyzn, kt贸rzy zaplanowali skok. Dowiedział się, jak gangsterom udało się przechytrzyć policję i media.
W tej historii napięcie rośnie ze strony na stronę, a zwroty akcji nie ustają aż do zaskakującego finału.
UWAGI:
Na ok艂adce: Przeczytaj, zanim obejrzysz na Netflixie! Najbardziej zuchwa艂y napad w historii Skandynawii Na stronie tytu艂owej: Chilli Books. Oznaczenia [>>] odpowiedzialno艣ci: Jonas Bonnier ; przek艂ad Ewa Wojciechowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Są zupełnie zwyczajną rodziną. Adam jest pastorem, jego żona prawniczką. Mieszkają w niewielkim Lund i wsp贸lnie wychowują dziewiętnastoletnią Stellę. Piątkowe wieczory spędzają z pizzą przed telewizorem, soboty w centrum handlowym. Pewnego dnia ten świat obraca się w pył - Stella zostaje aresztowana. Jest oskarżona o zamordowanie młodego mężczyzny.
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: powie艣膰 o zbrodni. Na ok艂adce: Idealna rodzina jest najwi臋kszym k艂amstwem. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. T. Edvardsson ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W niewielkiej miejscowości na południu Szwecji dochodzi do brutalnego morderstwa. Ofiarami są Herman i Signe Jonssonowie, starsze małżeństwo, kt贸re niedługo przed śmiercią wygrało na loterii sporą sumę pieniędzy. Podejrzenie pada na ich gł贸wnych spadkobierc贸w: biologicznego syna Klasa i adoptowanego - Konrada, kt贸ry na żądanie policji przyjeżdża do miasteczka po 30 latach nieobecności. Powr贸t Konrada w rodzinne strony przywołuje bolesne wspomnienia, a śledztwo, kt贸re rozpoczyna na własną rękę, powoli prowadzi do przerwania zbiorowego milczenia i odkrycia okrutnej prawdy o jego biologicznej matce. Tymczasem w okolicy dochodzi do kolejnej zbrodni...
Kiedy Doris była małą dziewczynką, dostała od ojca czerwony, oprawny w sk贸rę notes. Przez całe życie zapisywała w nim adresy i numery telefon贸w os贸b, kt贸re znała i kochała. Dziś, patrząc na wykreślone imiona tych, kt贸rzy odeszli, wspomina swą przeszłość - a ta była barwna: Doris pracowała jako gosposia w Szwecji, w latach 30. była modelką w Paryżu, a w przededniu wojny uciekła do Nowego Jorku. Cotygodniowe rozmowy z młodszą o kilkadziesiąt lat Jenny, jedyną krewną, urozmaicają samotną codzienność 96-letniej Doris. I odświeżają jej pamięć. Za to Jenny ma okazję poznać liczne rodzinne sekrety...
Urocza i wzruszająca powieść, skłaniająca do refleksji nad tym, co powinniśmy przekazać następnemu pokoleniu. A także o niespodziankach, kt贸re może przynieść los nawet najstarszym z nas.
UWAGI:
Na ok艂adce: Gdy zapada zmierzch, liczy si臋 ju偶 tylko mi艂o艣膰. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Sofia Lundberg ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
